On a school night in late January, Stephana Ferrell, a 39-year-old mother of two elementary school children in Orange County, Fla., logged onto a virtual meeting with more than 200 other parents around the country who, like her, have been alarmed to see books pulled off the shelves of their children’s schools.